Iran and Trump reject proposal to reopen Strait of Hormuz

“Iranian Foreign Minister said the Strait of Hormuz could reopen within seven days if Washington accepts Tehran's terms”

including lifting its blockade on Iranian ports. But an Iranian official said Tehran would make no nuclear concessions

“Donald Trump terá rejeitado a proposta do Irão para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias.”

Machine translation: Donald Trump will have rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days

“Donald Trump terá rejeitado a proposta do Irã para reabrir o estreito de Hormuz”

Donald Trump will have rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz

“Donald Trump terá rejeitado a proposta do Irã para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias.”

Donald Trump will have rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days.

“Donald Trump rejeita a proposta do Irão para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias.”

Donald Trump rejects the Iran proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days

“Trump rejeita proposta do Irão para reabrir Ormuz em sete dias”

Trump rejects Iran's proposal to reopen Hormuz in seven days

Citando responsáveis norte-americanos não identificados, o jornal noticiou que Donald Trump rejeitou a proposta na sexta-feira, por desconfiar da capacidade de Teerão para corresponder às suas exigências. Na sexta-feira à noite, o bilionário republicano voltou a publicar na plataforma que detém, a Truth Social, um mapa do estreito de Ormuz com a inscrição "Estreito Trump". Horas antes, o chefe da diplomacia do Irão disse que apresentou uma proposta aos EUA para reabrir o estreito de Ormuz…

“Donald Trump terá rejeitado essa solução.”

Donald Trump will have rejected this solution

“Donald Trump rejeitou a proposta do Irão para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias.”

Donald Trump rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days.

“O presidente dos Estados Unidos rejeitou uma proposta do Irão para reabrir o estreito de Hormuz dentro de sete dias.”

The President of the United States rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz within seven days

“Donald Trump diz que rejeitou a proposta do Irão para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias.”

Donald Trump says he rejected Iran’s proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days.

“Iran has given the United States a "concrete" plan to open the strategic waterway and the choice now rests with the U.S., Iran's Foreign Minister Abbas Araqchi told reporters”

at the United Nations on Friday

“Donald Trump rejeitou o plano do Irão para reabrir em sete dias o Estreito de Hormuz.”

Donald Trump rejected the Iran plan to reopen the Strait of Hormuz in seven days.

“sugeriu que poderia avançar se "o lado americano levasse a sério”

suggested it could proceed if "the American side took it seriously

Teerão transmitiu a proposta a Washington através do Qatar, um dos mediadores do conflito, e sugeriu que poderia avançar se "o lado americano levasse a sério a possibilidade de se chegar a um acordo".

“Eles fizeram uma proposta, mas eu rejeitei‑a”

They made a proposal, but I rejected it

O Presidente norte-americano, Donald Trump, anunciou hoje que rejeitou o plano de sete dias apresentado pelo Irão para reabrir a passagem marítima pelo Estreito de Ormuz, que está bloqueada pela guerra. “Eles fizeram uma proposta, mas eu rejeitei-a”, disse o Presidente aos jornalistas, no Jardim das Rosas da Casa Branca, antes de embarcar no seu […]

“Eles fizeram uma proposta, mas eu rejeitei-a”

"They made a proposal, but I rejected it"

", disse o Presidente aos jornalistas, no Jardim das Rosas da Casa Branca, antes de embarcar no seu helicóptero, o 'Marine One', avançou a EFE. Apesar do bloqueio do estreito, Trump afirmou que os Estados Unidos (EUA) têm "controlo total" de Ormuz e que "grandes quantidades" de petróleo fluem pela via navegável todos os dias, com 29 petroleiros a passarem por lá na noite passada. "Querem fazer um acordo, o que é ótimo, eu gosto de acordos. Mas esse acordo não seria aceitável", acrescentou…

“Donald Trump confirma que não há acordo com o Irão para reabrir o estreito de Ormuz em sete dias.”

Donald Trump confirms that there is no agreement with Iran to reopen the Strait of Hormuz in seven days

“President Trump said he was rejecting an Iranian plan to reopen the Strait of Hormuz.”

The Iranian proposal is similar to a memorandum of understanding agreed upon by the U.S. and Iran back in June.

“O Irão garante que ainda não teve uma resposta formal dos Estados Unidos à proposta para reabrir o Estreito de Hormuz em sete dias,”

Iran says it has not yet had a formal United States response to the proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days

“O Irão garante que ainda não teve uma resposta formal dos Estados Unidos à proposta para reabrir o estreito de Hormuz em sete dias.”

Iran says it has not yet had a formal United States response to the proposal to reopen the Strait of Hormuz in seven days.

“Donald Trump, anunciou que rejeitou o plano de sete dias”

Donald Trump announced that he rejected the seven‑day plan

No sábado, o Presidente dos EUA, Donald Trump, anunciou que rejeitou o plano de sete dias apresentado pelo Irão para reabrir a passagem marítima pelo estreito de Ormuz, que está bloqueada pela guerra. "Vimos a primeira reação do Presidente dos Estados Unidos, mas ainda não recebemos nada dos mediadores" , disse, horas mais tarde, o chefe da diplomacia do Irão, Abbas Araqchi, numa publicação nas redes sociais. "É claro que o Presidente disse muitas coisas boas, assim como muitas contraditórias,…

“only negotiation can end conflict”

The foreign minister says Tehran is waiting for an official rejection of a deal, despite the US President's comments.

“Iranian officials that while they were aware of Trump's comments on rejecting the new proposal, they had not received a formal message rejecting the plan”

that would open the Strait of Hormuz.

“O Irão diz que está ciente que os Estados Unidos não gostaram da proposta para reabrir o Estreito de Hormuz dentro de sete dias. Ontem Donald Trump anunciou que rejeitou o plano apresentado por Teherão.”

Iran says it is aware that the United States did not like the proposal to reopen the Strait of Hormuz within seven days. Yesterday Donald Trump announced that he rejected the plan presented by Tehran.

“Teerão mantém‑se à espera de uma posição definitiva dos Estados Unidos após Donald Trump ter rejeitado proposta para reabrir Ormuz. O exército iraniano já assegura estar preparado para novos ataques.”

Tehran remains waiting for a definitive position from the United States after Donald Trump rejected a proposal to reopen Hormuz. The Iranian army already assures it is prepared for new attacks.

“O Irã diz que está ciente que os Estados Unidos não gostaram da proposta para reabrir o Estreito de Hormuz. Donald Trump anunciou que rejeitou o plano apresentado por Teherão. Agora, o chefe da diplomacia iraniana admite -se que ainda aguardam uma posição definitiva.”

Iran says it is aware that the United States did not like the proposal to reopen the Strait of Hormuz. Donald Trump announced that he rejected the plan presented by Tehran. Now, the head of Iranian diplomacy admits that they are still awaiting a definitive position.

“Donald Trump anunciou que rejeitou esse plano apresentado por Teherã, um plano para reabrir o Estreito em sete dias.”

Donald Trump announced that he rejected this plan presented by Tehran, a plan to reopen the Strait in seven days

“o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou que rejeitou o plano de sete dias apresentado pelo Irão para reabrir a passagem marítima pelo estreito de Ormuz”

No sábado, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou que rejeitou o plano de sete dias apresentado pelo Irão para reabrir a passagem marítima pelo estreito de Ormuz, que está bloqueada pela guerra.

“A rejeição pelo Presidente Donald Trump de uma proposta iraniana para reabrir o Estreito de Ormuz”

The rejection by President Donald Trump of an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz

e avançar para um cessar-fogo alimentou a procura por ativos de risco e elevou os prémios de risco geopolítico.

“negociações indiretas entre Washington e Teerão continuam, com troca de sanções por reabertura do Estreito”

indirect negotiations between Washington and Tehran continue, with exchange of sanctions for reopening of the Strait

Apesar de Trump ter rejeitado o plano iraniano no sábado, negociações indiretas entre Washington e Teerão continuam, com troca de sanções por reabertura do Estreito.