Gunman kills one, wounds four near Paris; French prosecutors suspect terrorism
What the 22 sources said
“Un mort et plusieurs blessés à Trappes et La Verrière après qu'un homme a ouvert le feu”
Le tireur a été interpellé, selon les premiers éléments communiqués.
Read at franceinfo“Um morto em ataque nos arredores de Paris”
O ataque ocorreu em Trappes e La Verrière. O primeiro-ministro Lecornu confirmou a detenção do suspeito e ativação do Ministério Público Antiterrorista.
Read at Observador“Un muerto y varios heridos en tiroteos en una localidad de las afueras de París”
El atacante ha disparado desde un coche varias ráfagas a la gente que circulaba por la calle
Read at El País“Muere una persona después de que un sospechoso realizara una ráfaga de disparos cerca de París”
Al menos una persona ha muerto y otras cuatro han resultado heridas este viernes a causa de un tiroteo en Trappes, en los alrededores de París, según ha confirmado el primer ministro francés, Sébastien Lecornu, que ha hablado de suceso "muy grave" y ha asegurado que el sospechoso se encuentra ya detenido.
Read at Europa Press“צרפת: הרוג בפיגוע ירי דרומית לפריז”
חמישה נפגעו כשחמוש פתח באש בעיר טראפ וניסה להימלט מהזירה • כוחות משטרה גדולים הגיעו למקום והתוקף נעצר
Read at ישראל היום“הרוג ולפחות ארבעה פצועים מירי בעיר טראפ, מערבית לפריז; החשוד נעצר”
ראש העיר טראפ תיאר כי אדם פתח באש מתוך מכוניתו, ונראה היה כי "ירה באופן אקראי, מתוך כוונה לבצע טבח". הוא ציין כי אחת הפצועות היא ילדה בת 12. לדבריו, בשלב זה אין מידע לגבי המניעים למעשה
Read at הארץ“Tiroteio em França faz um morto e quatro feridos. Suspeito foi detido”
Homem seguia dentro de um veículo quando começou a disparar na via pública.
Read at Correio da Manhã“חמוש רצה לגרום לטבח": הרוג ו-4 פצועים מירי בפרבר של פריז”
החשוד נעצר סמוך לעיירה טראפ, לאחר שירה לעבר עוברי אורח בכמה שכונות בפרבר של פריז. ראש העיירה אמר כי החשוד ירה באקראיות ונראה נחוש לגרום לכמה שיותר נפגעים. המניע עדיין לא ברור, המשרד למניעת טרור פתח בחקירה
Read at ynet“Suspeita de terrorismo: tiroteio faz um morto e quatro feridos em Paris”
Uma criança de 12 anos está entre os feridos
Read at CNN Portugal“França prende suspeito de organizar ataque armado perto de Paris. Homem foi entregue por Espanha”
Homem, de 29 anos, é suspeito de envolvimento num ataque impedido pela polícia
Read at CNN Portugal“Um morto e quatro feridos perto de Paris num tiroteio a partir de um veículo em movimento”
Uma das pessoas feridas é uma criança de 12 anos. O Ministério Público Nacional Antiterrorista francês confirmou estar a acompanhar o caso.
Read at Público“French prosecutors investigate Paris shooting as suspected terror attack”
French prosecutors on Friday said that they were investigating a shooting in Trappes, west of Paris, as a suspected terrorist attack. At least one person was killed, and four more were wounded, earlier in the day when a man opened fire from a vehicle.
Read at France 24 English“ירי מרכב סמוך לפריז: הרוג וארבעה פצועים, החשוד נעצר”
לפי המשטרה בצרפת, אדם פתח באש לעבר עוברי אורח באזור טראפ ולה ורייר, ממערב לבירה | החשוד נעצר לאחר הירי | נסיבות האירוע והמניע עדיין נחקרים
Read at דבר“One killed, four injured in drive-by shooting near Paris”
He said one of those injured was a 12-year-old girl, adding that the shooter lived in a nearby town. There was no information so far about his motives, he said.
Read at The Jerusalem Post“Panika na przedmieściach Paryża. Mężczyzna otworzył ogień z karabinu maszynowego”
Mężczyzna otworzył ogień z karabinu maszynowego w Trappes pod Paryżem. W wyniku ataku zginęła jedna osoba, a cztery inne zostały ranne. Napastnik został zatrzymany. Agencja AFP podała, że prokuratura prowadzi śledztwo w kierunku podejrzenia o dokonanie aktu terrorystycznego.
Read at Polsat News“Suspeito detido. Um morto e quatro feridos em tiroteio na região de Paris”
Os disparos foram efetuados em Trappes e La Verrière, duas comunas vizinhas na região de Paris.
Read at RTP Notícias“Ataques nos arredores de Paris provocam um morto e quatro feridos”
Tiroteios nas localidades de Trappes e La Verrière , do departamento de Yvelines, a cerca de 30 quilómetros de Paris, provocaram esta sexta-feira, 23 de outubro, um morto e quatro feridos . O suspeito, um homem de 38 anos, já foi detido. As informações ainda são escassas. A comunicação social francesa revela que os disparos partiram de uma viatura. Eram cerca de 10h30 (11h30 em Portugal) quando o suspeito disparou em vários pontos das duas localidades francesas. O presidente da Câmara de…
Read at Diário de Notícias“Frankreich: Mann erschießt bei Paris einen Menschen - Terror-Verdacht”
In Frankreich hat ein Mann auf offener Straße das Feuer eröffnet, mindestens ein Mensch starb, vier weitere wurden verletzt. Der mutmaßliche Schütze zog durch mehrere Vororte, ehe die Polizei ihn festnehmen konnte.
Read at DER SPIEGEL“At least one dead and four injured in Paris suburb shooting”
Anti-terrorism police have taken up the investigation into the incident in Trappes, to the west of Paris.
Read at BBC News – World“Tiroteio em França faz um morto e quatro feridos. Suspeito foi detido”
Homem seguia dentro de um veículo quando começou a disparar na via pública.
Read at Jornal de Negócios“Un mort et plusieurs blessés, un suspect arrêté, le Parquet antiterroriste saisi... Ce que l'on sait de l'attaque à l'arme à feu à Trappes et La Verrière”
Un homme a tiré dans la rue vendredi matin dans ces deux communes des Yvelines, tuant une personne et en blessant quatre autres. Une enquête a été ouverte, notamment pour assassinat et tentatives d'assassinats "en relation avec une entreprise terroriste".
Read at franceinfo“Strzały pod Paryżem. Jedna osoba nie żyje, ranne dziecko”
Jedna osoba zginęła, a cztery zostały ranne w strzelaninie, do której doszło w piątek rano w departamencie Yvelines na zachód od Paryża - poinformował premier Francji Sebastien Lecornu. Domniemany sprawca został zatrzymany. Sprawą zajęła się prokuratura antyterrorystyczna.
Read at Rzeczpospolita“Gunman kills one, wounds four near Paris; French prosecutors suspect terrorism”
Man opens fire from a vehicle in the town of Trappes, with country already on edge following riots and mass protests
Read at The Times of Israel“Ein Toter und mehrere Verletzte nach Schüssen bei Paris”
Aus einem Auto heraus hat ein Mann bei Paris Schüsse abgefeuert und mindestens einen Menschen getötet. Es gibt mehrere Schwerverletzte. Die Hintergründe sind unklar, die Anti-Terror-Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet.
Read at tagesschauWhat the reports add
Written by AI from the outlets' own summaries, when someone asks. Each line names the outlets that reported it, and the words under it are theirs.