Investment fund agrees Maricarmen can return to evicted home under new contract

“Fundo de investimento aceita que Maricarmen volte à casa de onde foi despejada com novo contrato.”

Machine translation: Investment fund accepts that Maricarmen returns to the house from which she was evicted with a new contract.

Em Barcelona, protestos cercam edifício onde está Sánchez. Manifestantes mantêm tendas em Madrid.

“Fundo de investimento aceita que Maricarmen volte à casa de onde foi despejada com novo contrato”

Investment fund accepts that Maricarmen returns to the house from which she was evicted with a new contract

Em Barcelona, protestos cercam edifício onde está Sánchez. Manifestantes mantêm tendas em Madrid.

“O fundo proprietário do apartamento, Urbagestión, recuou na decisão de despejo.”

The owner fund of the apartment, Urbagestión, withdrew the eviction decision.

Maricarmen Abascal, de 87 anos, vai poder regressar à casa onde viveu por mais de sete décadas. O fundo proprietário do apartamento, Urbagestión, recuou na decisão de despejo. O acordo foi alcançado esta segunda-feira, com mediação da Câmara Municipal de Madrid.

“Detalhes do acordo não são conhecidos e idosa de 87 anos terá de ratificar os termos para voltar para o apartamento onde viveu 70 anos.”

Details of the agreement are unknown and the 87‑year‑old woman will have to ratify the terms to return to the apartment where she lived 70 years.

Protestos continuam nas ruas e governo quer aprovar medidas.

“acordo foi alcançado após várias horas de reuniões”

agreement was reached after several hours of meetings

entre os proprietários da habitação e os advogados e familiares de Maricarmen.

“Maricarmen vai poder regressar a casa”

Maricarmen will be able to return home

Maricarmen tinha sido despejada, na passada quarta-feira, da casa onde vivia há 70 anos, em Madrid. O caso gerou uma forte onda de contestação em Espanha.