U.K. PM Burnham: Iran's IRGC likely behind RAF Fairford incident
What the 11 sources said
“UK PM Burnham says Iran's IRGC likely behind RAF Fairford bomb plot”
"We will not tolerate these threats on our soil," UK Prime Minister Andy Burnham said. "We will crack down on Iran's use of criminal networks, using our full range of powers to target them."
Read at The Jerusalem Post“L'incident près d'une base aérienne anglaise a été «presque certainement dirigé» par les Gardiens de la révolution iraniens, affirme Andy Burnham”
«Je peux confirmer que, selon notre évaluation, il est hautement probable qu’il (cet incident, ndlr) ait été coordonné depuis l’Iran, et presque certainement dirigé par le Corps des Gardiens de la révolution islamique iranienne», a déclaré le dirigeant travailliste.
Read at Le Figaro“Burnham diz que Irão está provavelmente por trás do incidente na base de Fairford”
O primeiro-ministro britânico, Andy Burnham, disse esta segunda-feira (12 de outubro) que é "altamente provável" que um alegado ataque contra a base aérea em Fairford, utilizada pelos Estados Unidos, tenha sido coordenado no Irão e, quase de certeza, dirigido pelo Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica. “Não toleraremos estas ameaças no nosso território”, disse Burnham no parlamento. “Combateremos firmemente o uso de redes criminosas pelo Irão, empregando todos os nossos poderes para as…
Read at Diário de Notícias“ברנהאם: איראן אחראית "כמעט בוודאות" למזימה לפגוע בבסיס ששימש את ארה"ב”
ראש ממשלת בריטניה אמר כי "סביר מאוד שהתוכנית תואמה באיראן", והודיע שממשלתו תחיל סנקציות נוספות נגדה. השגריר האיראני זומן לבירור על "ניסיונות מתמשכים לערער את ביטחונן של בריטניה ושל שותפותיה"
Read at הארץ“Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham”
UK to bring further sanctions against Tehran and IRGC after assessment Iran was likely to have coordinated incident Andy Burnham said Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps were “almost certainly” behind threats to RAF Fairford, the firmest attribution of responsibility made so far by the UK after an incident late last month. The prime minister told MPs the UK would bring further sanctions against Tehran and the IRGC as a result, with more information to follow in an update from the home…
Read at The Guardian – UK“L'incident près d'une base militaire au Royaume-Uni a été "presque certainement dirigé" par les Gardiens de la révolution iraniens, selon Andy Burnham”
"Nous ne tolérerons pas ces menaces sur notre sol", a également déclaré lundi le Premier ministre britannique.
Read at franceinfo“U.K. PM Burnham: Iran's IRGC likely behind RAF Fairford incident”
Andy Burnham said the suspected plot targeting the British air base was 'highly likely' to have been coordinated in Iran. Tehran denied involvement, calling the allegations 'unfounded and malicious speculations'
Read at Haaretz“Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham”
UK to bring further sanctions against Tehran and IRGC after assessment Iran was likely to have coordinated incident Andy Burnham said Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps were “almost certainly” behind threats to RAF Fairford, the firmest attribution of responsibility made so far by the UK after an incident late last month. The prime minister told MPs the UK would bring further sanctions against Tehran and the IRGC in the aftermath of an ambiguous episode that, despite over a fortnight of…
Read at The Guardian – World“Burnham culpa Irão por ataque à base de Fairford”
É "altamente provável" que a Guarda Revolucionária tenha dirigido a tentativa de ataque, diz Burnham, que anunciou que vai impor novas sanções. Burnham rejeita referendo de adesão à União Europeia
Read at Observador“UK’s Burnham says Iran’s IRGC likely behind airbase incident”
British PM says country 'will not tolerate' threats, promises to crack down on Tehran's use of criminal networks; foreign ministries of 29 countries issue joint condemnation
Read at The Times of Israel“Großbritannien: Andy Burnham hält Vorfall an Militärbasis für »fast sicher« von Teheran gesteuert”
Nach dem Sicherheitsvorfall am Stützpunkt Fairford wird der Ton aus Großbritannien gegenüber Iran schärfer. Premier Burnham hält eine Verantwortlichkeit des Landes für wahrscheinlich – und deutet Konsequenzen an.
Read at DER SPIEGELWhat the reports add
Written by AI from the outlets' own summaries, when someone asks. Each line names the outlets that reported it, and the words under it are theirs.