Three of four defendants indicted for prevarication, fourth for qualified fraud in Portugal

“Caso das gémeas: quatro pessoas acusadas por prevaricação, abuso de poder e burla qualificada”

Machine translation: Twin case: four people accused of prevarication, abuse of power and qualified fraud

Investigação foi conduzida pelo Ministério Público com a ajuda da Polícia Judiciária

“Três arguidos estão indiciados, "da prática de um crime de prevaricação em concurso aparente com o crime de abuso de poderes". Já a quarta arguida foi acusada de "um crime de burla qualificada”

Three defendants are indicted, "for the practice of a crime of prevarication in apparent concert with the crime of abuse of powers". The fourth defendant was accused of "a crime of qualified fraud"

“três dos quatro arguidos estão indiciados, em coautoria, a prática de um crime de prevaricação e crime de abuso de poderes. A outra arguida está indiciada pela prática de um crime de burla qualificada”

three of the four defendants are indicted, jointly, for a crime of prevarication and abuse of powers. The other defendant is indicted for a crime of qualified fraud

O Ministério Público considera que três dos quatro arguidos estão indiciados, em coautoria, a prática de um crime de prevaricação e crime de abuso de poderes. A outra arguida está indiciada pela prática de um crime de burla qualificada.

“Três dos arguidos estão indiciados pelos crimes de “prevaricação em concurso aparente com o crime de abuso de poderes” e uma arguida pela prática de “um crime de burla qualificada”

Three of the defendants are indicted for “prevarication in an apparent competition with the crime of abuse of powers” and one defendant for “a crime of qualified fraud”