«Проверено на животных» Леонида Бершидского — антиутопия про Германию, США и Россию. Фантазия о том, как нас спасают звери (но верится с трудом)
Translating… «Проверено на животных» Леонида Бершидского — антиутопия про Германию, США и Россию. Фантазия о том, как нас спасают звери (но верится с трудом)
One source
What the source said
Meduza
“Проверено на животных» Леонида Бершидского — антиутопия про Германию, США и Россию. Фантазия о том, как нас спасают звери (но верится с трудом)”
В издательстве Freedom Letters вышел роман Леонида Бершидского «Проверено на животных». Эта сложносоставная притча о будущем, в котором звери оказываются проводниками людей на пути к лучшему миру, очевидно создана под влиянием «1984» Джорджа Оруэлла. Что неудивительно, ведь Бершидский переводил на русский этот классический роман. По просьбе «Медузы» литературный критик Лиза Биргер рассказывает, как устроена книга «Проверено на животных».
Read at MeduzaReported by one source so far. It is confirmed when a second, independent source reports the same thing.