«Пусть тяжелая земля станет легкой»
Translating… «Пусть тяжелая земля станет легкой»
One source
What the source said
Novaya Gazeta Europe
“Пусть тяжелая земля станет легкой”
Под давлением государства в России сложился набор формулировок, через которые разрешено говорить о войне. Но в национальных республиках для высказываний на эту тему нашелся свой язык — в прямом смысле слова. «Новая-Европа» изучила сотни тысяч комментариев в соцсетях на главных миноритарных языках России. Жители национальных республик не просто называют войну войной. Они пишут о ней так, как не принято говорить по-русски, — проклинают ее, молятся за мир, ждут земляков с фронта и оплакивают…
Read at Novaya Gazeta EuropeReported by one source so far. It is confirmed when a second, independent source reports the same thing.