Portugal's new urban rental law to be debated and voted on Wednesday

“A nova lei do arrendamento vai ser discutida e votada na quarta -feira no Parlamento com os socialistas a acusarem o governo de quererem facilitar os despejos em Portugal.”

Machine translation: The new rental law will be discussed and voted on Wednesday in Parliament with the Socialists accusing the government of wanting to facilitate evictions in Portugal.

“Na quarta-feira o Governo português leva ao Parlamento a reforma do regime de arrendamento urbano...”

On Wednesday the Portuguese government takes to Parliament the reform of the urban rental regime...

Na quarta-feira o Governo português leva ao Parlamento a reforma do regime de arrendamento urbano que ao contrário do que Espanha tenta fazer propõe mais flexibilização no mercado das rendas.

“Parliament is to debate the minority government’s new rental law on Wednesday”

in a session that promises furious debate. As reports all concur, the new law gives landlords extra room The post Parliament to debate government’s new rental law on Wednesday appeared first on Portugal Resident .

“a proposta do Governo para reformar o regime do arrendamento urbano vai ser votada”

the government's proposal to reform the urban tenancy regime will be voted

na generalidade esta quarta-feira, com mudanças nas regras dos despejos, dos contratos, das cauções e da atualização das rendas. Para os proprietários, é pouco mais do que um “programa de retoques”; para o movimento dos inquilinos, agrava a precariedade num mercado já marcado por rendas incomportáveis.

“A proposta do Governo para reformar o regime do arrendamento urbano vai ser votada na generalidade esta quarta-feira”

The Government's proposal to reform the urban rental regime will be voted on in general this Wednesday

com mudanças nas regras dos despejos, dos contratos, das cauções e da atualização das rendas. Para os proprietários, é pouco...