Police protest in Porto over salary increases

“5h. ASPP sai à rua no Porto para exigir melhores condições”

Machine translation: 5h. ASPP goes out onto the street in Porto to demand better conditions

É a primeira manifestação de conjunto de protestos previstos para exigir ao Governo uma valorização salarial. Ainda, autoridades britânicas prendem 5 suspeitos por suspeita de ataque a base militar.

“5h Polícias protestam logo à tarde no Porto para exigir aumentos”

5h Police protest in the afternoon in Porto to demand raises

“Sindicato da PSP realiza hoje no Porto primeiro de vários protestos”

PSP union carries out today in Porto the first of several protests

O protesto de hoje, que começa com uma concentração em frente ao Comando Metropolitano do Porto da PSP seguindo depois até à câmara municipal, vai contar também com a participação da Associação dos Profissionais da Guarda (APG/GNR). Pré-aposentação, remunerações, revisão dos suplementos, falta de condições de trabalho e incumprimento do acordo de 2024 são os principais motivos deste conjunto de protestos que a ASPP vai organizar em várias cidades do país. O presidente da ASPP, Paulo Santos,…

“exigir ao Governo aumentos salariais”

demand salary increases from the Government

A Associação Sindical dos Profissionais da Polícia realiza esta segunda-feira no Porto o primeiro de vários protestos a nível nacional, para exigir ao Governo aumentos salariais.

“Sindicato da PSP realiza primeiro de vários protestos para exigir valorização salarial”

PSP union carries out first of several protests to demand salary appreciation

O Presidente da ASPP, Paulo Santos, admitiu que poderão ser cancelados os próximos protestos e a manifestação nacional caso exista algum avanço nas negociações com Luís Neves.

“PSP inicia onda de protestos em sete cidades para exigir valorização salarial”

PSP starts a wave of protests in seven cities to demand salary appreciation

Está ainda a ser ponderada a realização de um “grande manifestação nacional” depois do conjunto de protestos em sete cidades

“Sindicato da PSP realiza primeiro protesto esta segunda”

PSP union holds first protest this Monday

Protesto acontece um dia antes de os sindicatos voltarem a reunir-se com Luís Neves, estando prevista para esta ronda de negociações a apresentação de propostas sobre reestruturação das carreiras.

“Sindicato da PSP realiza primeiro protesto esta segunda”

PSP union holds first protest this Monday

Protesto acontece um dia antes de os sindicatos voltarem a reunir-se com Luís Neves, estando prevista para esta ronda de negociações a apresentação de propostas sobre reestruturação das carreiras.

“holding the first of several protest actions planned”

The Association of Police Professionals’ Unions (ASPP/PSP) is today holding the first of several protest actions planned for different parts of the country – at a time when negotiations between The post Police stage first of “several protest actions planned” in Porto appeared first on Portugal Resident .

“Cerca de 200 polícias e guardas manifestaram-se hoje, em silêncio, no Porto, na véspera de novas reuniões com o ministro da Administração Interna sobre a reestruturação das carreiras e a organização do tempo de trabalho.”

Around 200 police officers and guards held a silent protest in Porto on the eve of new meetings with the interior minister about career restructuring and work‑time organization.

“Cerca de duas centenas de agentes da PSP e militares da GNR manifestaram-se esta segunda-feira no Porto.”

Around two hundred PSP agents and GNR military personnel demonstrated this Monday in Porto.

“Cerca de 100 polícias em protesto no Porto exigem valorização salarial”

Around 100 police officers protesting in Porto demand salary appreciation

Autoridade indica, também, que há falta de viaturas e meios informáticos.