Mação municipality creates council to address wild boar population

“Como não saíram as medidas [do Governo para o controlo da população de javalis], atrasa-nos aqui, certamente, um bocadinho o processo de decisão e intervenção", disse à Lusa o presidente da Câmara de Mação, José Fernando Martins”

Machine translation: "Since the government measures for controlling the wild boar population have not been released, it certainly delays our decision and intervention process here," said José Fernando Martins, mayor of Mação, to Lusa.

no final de uma reunião com associações de caçadores. O autarca de Mação, no distrito de Santarém, explicou que ficou decidido aguardar pelo anúncio do Governo e pela eventual inclusão do concelho no projeto-piloto nacional, para articular essas medidas com as propostas das associações e os apoios municipais. Horas antes, em Vila Nova da Barquinha, o secretário de Estado das Florestas, Rui Ladeira, disse à Lusa que o projeto-piloto para controlar javalis em zonas consideradas mais problemáticas…

“vai criar um Conselho Cinegético Municipal e admite apoios financeiros às associações de caçadores”

will create a Municipal Game Council and admits financial support to hunters' associations

O município de Mação vai criar um Conselho Cinegético Municipal e admite apoios financeiros às associações de caçadores para controlar a população de javalis. Mas antes, aguarda pelas medidas prometidas pelo Governo para depois fechar um plano de ação.