Portuguese government seeks to liberalise eviction laws, says minister

“José Luís Carneiro a dizer que o Governo está à procura de uma carta branca do Parlamento. É a falta de respeito pela Assembleia da República porque quer uma autorização legislativa da Assembleia da República para poder fazer um decreto -lei fora do escrutínio da Assembleia”

Machine translation: José Luís Carneiro saying that the Government is looking for a white paper from Parliament. It is a lack of respect for the Assembly because it wants legislative authorization from the Assembly to make a decree‑law outside the Assembly's scrutiny

“O Governo quer legislar à margem da Assembleia da República e isso não é aceitável”

the government wants to legislate at the margin of the Assembly of the Republic and that is not acceptable

“O líder do PS acusou o governo de estar a facilitar os despejos no país, à semelhança do que está a acontecer em Madrid.”

The PS leader accused the government of facilitating evictions in the country, similar to what is happening in Madrid

“O Governo está a tentar avançar, à margem da Assembleia da República, com nova legislação relativa ao arrendamento. Trata-se do novo regime de arrendamento urbano, e o que está em causa é a liberalização do desalojamento e a abertura da porta para ser mais fácil desalojar inquilinos”

"O Governo está a tentar avançar, à margem da Assembleia da República, com nova legislação relativa ao arrendamento. Trata-se do novo regime de arrendamento urbano, e o que está em causa é a liberalização do desalojamento e a abertura da porta para ser mais fácil desalojar inquilinos"

“Secretário-geral do PS considera "desumanas" as medidas previstas no novo regime do arrendamento urbano.”

PS secretary‑general considers the measures foreseen in the new urban tenancy regime "inhumane".

“Carneiro acusa Governo de querer "liberalizar o desalojamento”

Carneiro accuses the Government of wanting to "liberalise eviction"

“lança a suspeita de que Executivo enceta um plano "à margem da Assembleia da República.”

launches the suspicion that the Executive is starting a plan "outside the Assembly of the Republic"

“José Luís Carneiro acusa o Governo de querer mexer na Lei das Rendas para facilitar os despejos.”

“acusa Governo de querer “liberalizar o desalojamento”

accuses Government of wanting to “liberalise eviction”

“José Luís Carneiro acusou o Governo de querer liberalizar o desalojamento à margem da Assembleia da República.”

José Luís Carneiro accused the Government of wanting to liberalise evictions outside the Assembly of the Republic