Israeli settlers beat press photographer as soldiers watch in West Bank

“En Cisjordanie occupée, un photographe de l'AFP roué de coups par des colons israéliens”

Le journaliste est désormais hospitalisé à Naplouse. L'AFP dénonce "une attaque grave" qui n'est pas une première.

“Israeli settlers beat press photographer as soldiers watch in West Bank”

Jaafar Ashtiyeh was covering violence against olive farmers when settlers set upon him with the butts of their rifles Armed Israeli settlers beat a photographer in the presence of Israeli soldiers, hospitalising him, as he covered worsening settler violence against olive farmers in the occupied West Bank. Jaafar Ashtiyeh, a 58-year-old veteran photographer for Agence France-Presse in Palestine, was assaulted by a group of settlers, who beat him with the butts of their rifles, despite him being…

“Colonos israelitas agridem fotógrafo da AFP em trabalho na Cisjordânia”

Pelo menos seis colonos dirigiram-se aos jornalistas enquanto disparavam, para depois abalroarem Ashtiye e golpearem-no com as suas armas.

“En Cisjordanie occupée, un photojournaliste de l’Agence France-Presse roué de coups par des colons israéliens”

Jaafar Ashtiyeh, photographe palestinien de 58 ans, a été blessé à la tête et au torse et a été emmené à l’hôpital en ambulance, selon l’agence de presse internationale. Son directeur de l’information, Phil Chetwynd, dénonce « une attaque grave » et « inacceptable ».

“Озброєні ізраїльські поселенці побили фотокореспондента AFP на очах у солдатів Ізраїлю”

На окупованому Західному березі річки Йордан група озброєних ізраїльських поселенців побила 58-річного фотокореспондента агенції AFP прикладами гвинтівок, поки близько десятка ізраїльських військових спостерігали за нападом й не втручалися.