Homicide police launch investigation into on-pitch collision which killed Spanish footballer - but goalkeeper who clashed with fans shouting 'murderer' at him likely to avoid criminal sanctions

“Tenerife striker Jesus de Miguel dies after on-field collision”

Spanish second-division club CD Tenerife confirmed Tuesday that striker Jesus de Miguel has died at the age of 30, a day after suffering a cardiac arrest following a collision with...

“Tragédia em Espanha: jogador morre horas depois de choque violento com guarda-redes da equipa adversária em jogo da segunda divisão”

Atleta foi transportado em paragem cardiorrespiratória para o hospital, onde acabou por não resistir

“Morreu futebolista espanhol atingido por entrada violenta”

Jesús de Miguel, avançado do CD Tenerife da segunda divisão espanhol de futebol, não resistiu à paragem cardiorrespiratória que sofreu após uma entrada violenta do guarda-redes adversário.

“Tenerife anuncia trágica morte de Jesús de Miguel”

Avançado espanhol sofreu uma paragem cardiorrespiratória após um choque violento com guarda-redes do Andorra.

“Foot : l’attaquant de Tenerife Jesus de Miguel meurt des suites d’un choc sur le terrain”

Le joueur de 30 ans qui se trouvait dans un état neurologique aggravé après un terrible choc avec le gardien, est décédé, a annoncé le club de Tenerife.

“טרגדיה בספרד: כדורגלן מת אחרי שהתנגש בשוער היריבה”

חסוס דה מיגל מטנריפה הלך לעולמו בגיל 30 לאחר סבל מדום לב כתוצאה מהתנגשות חזקה בשוער אנדורה • החלוץ שהפך למקצוען רק לפני שלוש שנים שיחק בליגה השנייה מאז העונה שעברה: "לא מאמינים שזה אמיתי"

“Tenerife striker De Miguel dies after on-field collision”

Tenerife forward Jesus de Miguel dies after suffering an on-field collision during a Spanish second-division match.

“Spanischer Fußballer: Jesús de Miguel stirbt nach Zusammenstoß auf dem Feld”

Der CD Teneriffa trauert um seinen Stürmer Jesús de Miguel. De Miguel wurde nach einem Foul in der Partie gegen den FC Andorra auf dem Weg ins Krankenhaus zunächst wiederbelebt, ist aber nun im Alter von 30 Jahren gestorben.

“Tenerife anuncia morte de jogador após choque violento em jogo”

Avançado Jesús de Miguel chocou contra o guarda-redes do Andorra durante jogo. Foi transportado de urgência para o hospital, mas estado de saúde agravou-se durante a madrugada.

“El mundo del deporte llora la muerte de Jesús de Miguel, delantero del Tenerife: "No hay palabras de consuelo”

El Tenerife agradece "todas y cada una de las muestras de apoyo recibidas" y solicitó máximo respeto a su privacidad "en estos terribles momentos" Leer

“Jogador do Tenerife morre após choque violento com adversário”

Na reta final do jogo contra o FC Andorra, na noite de segunda-feira, 3 de novembro, o avançado do CD Tenerife Jesús de Miguel chocou violentamente contra o guarda-redes adversário. O jogo foi interrompido, o jogador foi hospitalizado e na manhã desta terça-feira o clube anunciou a sua morte trágica, aos 30 anos. "Destroçados pela dor, com um nó na garganta e sem conseguir acreditar que isto seja verdade, nós, no CD Tenerife, comunicamos o trágico falecimento, esta terça-feira, dia 3 de…

“El mundo del deporte se suma al dolor por el fallecimiento del futbolista Jesús de Miguel”

Clubes y personalidades del deporte expresan en las redes sociales su consternación por el adiós del jugador del Tenerife

“Tenerife’s Jesus de Miguel dies after on-field collision with goalkeeper”

Tenerife forward Jesus de Miguel suffered a cardiac arrest after a keeper's challenge in Spanish second division match.

“Jogador do Tenerife morre após incidente em campo”

O avançado espanhol do Club Desportivo Tenerife Jesús de Miguel, de 30 anos, morreu hoje num hospital das Canárias onde estava internado desde segunda-feira na sequência de um forte impacto sofrido durante o jogo com o Andorra.

“El fútbol español llora la muerte de Jesús de Miguel: "Compartimos el terrible dolor de una pérdida irreparable”

La Real Federación Española de Fútbol (RFEF), LaLiga y numerosos clubes del fútbol español expresaron su "más profundo pesar" por la muerte del futbolista del CD Tenerife Jesús de Miguel y reconocieron "el terrible dolor de una pérdida irreparable".

“Tenerife's Jesus De Miguel dies after on-field collision”

Tenerife player Jesus De Miguel has died after an on-field collision in a match on Monday, his club have announced.

“Não há palavras": morte de Jesús de Miguel deixa mundo do futebol em choque”

Reações à trágica notícia multiplicam-se nas redes sociais

“Une perte irréparable», «Je le ressens de tout mon cœur»… Le football espagnol en deuil après la mort de Jesús de Miguel”

Au lendemain du terrible choc entre l’attaquant de Tenerife et le gardien d’Andorre, Jesús de Miguel est décédé à 30 ans. Une perte qui suscite une vague d’émotions dans le football espagnol.

“Spanish soccer player Jesus de Miguel dies of cardiac arrest after collapsing during match”

"Racked with pain, with a lump in our throats and unable to believe that this is true, from CD Tenerife we communicate the tragic passing of Jesus de Miguel Alameda," the club said.

“Quem é Jesus de Miguel, jogador de futebol espanhol que morreu após choque com goleiro em partida”

Atacante do Tenerife, de 30 anos, teve parada cardíaca após sofrer colisão com goleiro durante partida da segunda divisão espanhola.

“UEFA decreta minuto de silêncio nos jogos em memória de Jesús de Miguel”

Perto dos instantes finais do encontro e quando se isolava, o avançado foi atingido com violência pelo guarda-redes contrário, que saiu da baliza e avançou até junto da linha de meio-campo na disputa do lance.

“UEFA decreta minuto de silêncio em memória de Jesús de Miguel”

Os jogos das competições europeias desta semana vão ser antecedidos de um minuto de silêncio, em memória de Jesús de Miguel, futebolista do Tenerife que morreu hoje, anunciou a UEFA.

“Homicide police launch investigation into on-pitch collision which killed Spanish footballer - but goalkeeper who clashed with fans shouting 'murderer' at him likely to avoid criminal sanctions”

Goalkeeper Owono, 25, was reportedly subjected to chants of 'murderer' and is said to be 'very upset' by his involvement in the incident and amid a backlash to his challenge.

“Morte de futebolista após choque com guarda-redes em Espanha pode acabar em acusação criminal. Entenda tudo”

Diogo Soares Loureiro, especialista em Direito Desportivo, analisa o episódio do futebolista que morreu após o choque com um colega em campo.

“Adepto do Real e goleador: quem era Demi, Jesús de Miguel”

Avançado espanhol que morreu na sequência de choque com um adversário era casado e tinha uma filha. Polícia abriu investigação, guarda-redes do Andorra pode ser acusado de homicídio por negligência.