French police arrest 14-year-old after two teaching staff wounded by hunting rifle fire
What the 11 sources said
“Aluno dispara contra diretor e professor de uma escola em França”
Os dois educadores ficaram feridos. Aluno foi detido pelas autoridades.
Read at Renascença“Aluno armado entra em escola em França e atinge a tiro diretor e professora”
Read at Correio da Manhã“French police arrest 14-year-old after two teaching staff wounded by hunting rifle fire”
Two teaching staff were shot and wounded at a school in Aubagne near Marseille Monday morning, French Education Minister Édouard Geffray said. A police source said that a 14-year-old boy had been arrested in connection to the incident, adding that there did not seem to be any link to the student protests that have swept across the country in recent weeks.
Read at France 24 English“Detenido un menor en Francia tras disparar al director de un instituto y a una profesora”
Ambos docentes se encuentran fuera de peligro, afirman las autoridades Leer
Read at El Mundo“Adolescente de 14 anos atinge a tiro diretor e professora numa escola em França”
Os ferimentos de ambos são superficiais, pelo que as vítimas estão fora de perigo
Read at CNN Portugal“Diretor de escola e professora feridos a tiro em França”
O diretor de um estabelecimento de ensino e uma professora foram atingidos a tiro à porta de uma escola em Aubagne, esta segunda-feira, 12 de outubro, de acordo com o jornal francês Le Figaro . Um aluno de 14 anos, que frequentava o 9.º ano de escolaridade, foi detido pouco depois segundo a publicação. Os ministros franceses do Interior e da Educação Nacional vão deslocar-se ao local esta tarde, segundo o Le Figaro . O colégio em causa é o Joseph Lakanal e fonte policial disse ao Le Figaro que…
Read at Diário de Notícias“Aluno de 14 anos é suspeito. Diretor e professora feridos a tiro em França”
Um aluno da escola situada em Aubagne, perto de Marselha, é o presumível atirador.
Read at RTP Notícias“Aubagne: Schüler schießt offenbar mit Schrotflinte auf Lehrerin und Schulleiter - Verdächtiger festgenommen”
Mit einem Jagdgewehr soll ein Schüler im französischen Aubagne auf zwei Lehrkräfte geschossen haben. Der Schulleiterin und die Lehrerin sollen nicht in Lebensgefahr sein. Der Bildungsminister reist persönlich zum Tatort.
Read at DER SPIEGEL“Aluno detido após disparar contra diretor e professora”
Incidente ocorreu em Aubagne, em França, e vítima recebeu assistência. Em Rennes, liceus continuam bloqueados e em Marselha um polícia ficou ferido. Macron apela a que protestos decorram "com ordem".
Read at Observador“צרפת: מנהל בית ספר ומורה נורו על ידי תלמיד”
תלמיד טיבת ביניים בעיר אובאן פתח באש בשטח בית הספר מסיבה לא ידועה • שני אנשי חינוך נפצעו באורח בינוני • כוחות של המשטרה הגיעו למקום והצליחו להשתלט על היורה
Read at ישראל היום“Un estudiante de 14 años hiere con una escopeta al director del centro y a una profesora en el sur de Francia”
Los dos funcionarios se encuentran fuera de peligro, pero se desconocen los motivos del intento de homicidio en la ciudad de Aubagne
Read at El PaísWhat the reports add
Written by AI from the outlets' own summaries, when someone asks. Each line names the outlets that reported it, and the words under it are theirs.