Man detained in Azores over alleged rape
A man was detained in the Azores on suspicion of raping a woman after allegedly forcing her to perform sexual acts.
First reported , latest headline .
What the 4 sources said
“Homem de 56 anos violou mulher de 20 nos Açores.”
Machine translation: 56‑year‑old man raped 20‑year‑old woman in the Azores.
Um homem de 56 anos foi detido pela Polícia Judiciária (PJ), na ilha de São Miguel, no Açores, por estar fortemente indiciado pela prática dos crimes de violação e de violação de domicílio, que ocorreram na sexta-feira, dia 25 de setembro. A PJ refere, em comunicado, que "a vítima, uma mulher de 20 anos, encontrava-se sozinha no interior da residência onde prestava serviço de limpeza, quando foi surpreendida pelo suspeito, que ali se introduziu ilicitamente, através de uma escada que utilizava…
Read at Notícias ao Minuto“mediante recurso à violência, o suspeito constrangeu a mulher”
by resorting to violence, the suspect forced the woman
Segundo a PJ, "mediante recurso à violência, o suspeito constrangeu a mulher à prática de atos sexuais suscetíveis de integrar o crime de violação", tendo os factos sido denunciados pela vítima.
Read at Renascença“Suspeito tem 56 anos e foi também indiciado pelo crime de violação de domicílio. Ficou em prisão preventiva.”
Suspect is 56 years old and was also indicted for the crime of home invasion. He was placed in preventive detention.
Read at SAPO Notícias“Suspeito tem 56 anos e foi também indiciado pelo crime de violação de domicílio. Ficou em prisão preventiva.”
The suspect is 56 years old and was also charged with the crime of home invasion. He was placed in preventive detention.
Read at Observador“Homem detido em São Miguel por suspeita de violação”
Man detained in São Miguel on suspicion of rape
Read at SAPO NotíciasWhat the reports add
Written by AI from the outlets' own summaries, when someone asks. Each line names the outlets that reported it, and the words under it are theirs.
A 56‑year‑old man was detained by the Polícia Judiciária on São Miguel island in the Azores.
Notícias ao Minuto, SAPO Notícias
Um homem de 56 anos foi detido pela Polícia Judiciária (PJ)
He is charged with rape and with violation of domicile.
Notícias ao Minuto, SAPO Notícias, Observador
por estar fortemente indiciado pela prática dos crimes de violação e de violação de domicílio
The alleged offenses occurred on Friday 25 September.
Notícias ao Minuto
que ocorreram na sexta‑feira, dia 25 de setembro
The victim was a 20‑year‑old woman who was alone inside the residence where she was working as a cleaner.
Notícias ao Minuto
a vítima, uma mulher de 20 anos, encontrava‑se sozinha no interior da residência onde prestava serviço de limpeza
The suspect entered the house illegally using a ladder he was using.
Notícias ao Minuto
através de uma escada que utilizava…
According to the PJ, the suspect used violence to force the woman to perform sexual acts that could constitute rape.
Renascença
mediante recurso à violência, o suspeito constrangeu a mulher à prática de atos sexuais suscetíveis de integrar o crime de violação
The suspect was placed in preventive detention.
SAPO Notícias, Observador
Ficou em prisão preventiva.