פרס נובל לשלום יוענק לנאווי פילאיי, משפטנית מדרום אפריקה שכיהנה כשופטת בהאג
דווח לראשונה , הכותרת האחרונה .
מה אמרו 32 המקורות
“South African Human Rights lawyer Navi Pillay wins Nobel Peace Prize”
South African human rights lawyer Navi Pillay wins the 2026 Nobel Peace Prize for advancing human rights and international law.
לקריאה בNPR World“Pokojowa Nagroda Nobla. Ogłoszono nazwisko laureatki”
Pokojowa Nagroda Nobla 2026 została przyznana Navanethem Navi Pillay. - Zdobyła nagrodę za swoje wysiłki na rzecz pokoju i prawa międzynarodowego - powiedział Jorgen Watne Frydnzes, przewodniczący Norweskiego Komitetu Noblowskiego.
לקריאה בPolsat News“Prémio Nobel da Paz atribuído a 'Navi' Pillay”
Premiação fecha a semana de atribuição dos Prémios Nobel.
לקריאה בCorreio da Manhã“Navi Pillay vence o Prémio Nobel da Paz 2026”
O Comité Norueguês do Nobel reconhece o percurso da jurista na defesa dos princípios jurídicos universais, na responsabilização de Estados e líderes e na luta contra a impunidade.
לקריאה בCNN Portugal“Jurista Navanethem "Navi" Pillay vence o Nobel da Paz de 2026”
A jurista sul-africana Navanethem "Navi" Pillay é a vencedora do Nobel da Paz de 2026 "pelos seus esforços para promover a paz e o direito internacional", anunciou o Comité Nobel Internacional. "O Prémio Nobel da Paz de 2026 é atribuído a uma pessoa que, com uma coragem e integridade excecionais, liderou o caminho para uma ordem jurídica global mais abrangente" , disse o presidente do comité Jørgen Watne Frydnes. "A laureada deste ano, Navi Pillay, desempenhou um papel fundamental para garantir…
לקריאה בDiário de Notícias“South Africa's Navanethem ‘Navi’ Pillay wins 2026 Nobel Peace Prize”
Former UN human rights chief and International Court of Justice judge Navanethem "Navi" Pillay has won the 2026 Nobel Peace Prize for her contributions to international law, the Nobel jury announced on Friday in Oslo, Norway.
לקריאה בFrance 24 English“Navanethem ‘Navi’ Pillay, Premio Nobel de la Paz 2026”
El Comité Noruego del Nobel de Oslo reconoce a quienes “más o mejor hayan contribuido a fomentar la hermandad entre las naciones”
לקריאה בEl País“נאווי פילאי, לשעבר נציבת זכויות האדם של האו"ם, היא הזוכה בפרס נובל לשלום”
פילאי, משפטנית מדרום אפריקה, כיהנה כשופטת בבית הדין הבינלאומי הפלילי בהאג ועמדה בראש ועדת חקירה בינלאומית לשטחים הפלסטיניים שהוקמה ב־2021. בשנה שעברה הוועדה בראשותה האשימה את ישראל בביצוע רצח עם בעזה
לקריאה בהארץ“Le prix Nobel de la paix 2026 décerné à la Sud-Africaine Navanethem Pillay”
L’annonce a été officiellement effectuée ce vendredi, à Oslo en Norvège, dans les murs de l’Institut Nobel.
לקריאה בLe Figaro“🔴 South Africa's Navanethem ‘Navi’ Pillay wins 2026 Nobel Peace Prize”
לקריאה בFrance 24 English“Friedensnobelpreis: Südafrikanische Juristin Navanethem Pillay ausgezeichnet”
Die südafrikanische Juristin Navanethem »Navi« Pillay ist mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet worden. Das Komitee ehrte sie für ihren Einsatz »für den Frieden und das Völkerrecht«.
לקריאה בDER SPIEGEL“La jurista sudafricana Navi Pillay, Premio Nobel de la Paz 2026”
El Comité Noruego del Nobel ha reconocido este viernes con el premio Nobel de la Paz a la jurista sudafricana y antigua Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos Navanethem Pillay, conocida como Navi Pillay, quien fuera además jueza del Tribunal Penal Internacional (TPI).
לקריאה בEuropa Press“2026 Nobel Peace Prize awarded to Navi Pillay”
Pillay has been instrumental in ensuring war crimes and genocide are prosecuted, says the Nobel committee.
לקריאה בAl Jazeera English“Нобелевскую премию мира дали бывшей судье МУС Наванетхем (Нави) Пиллэй”
В Осло объявили лауреата Нобелевской премии мира. В 2026 году наградили Наванетхем (Нави) Пиллэй с формулировкой «за усилия по продвижению мира и международного права».
לקריאה בMeduza“Jurista Navi Pillay distinguida com o Prémio Nobel da Paz 2026”
Laureada é jurista sul-africana que “enfrentou discriminação racial, segregação e exclusão”, mas continuou os “seus esforços para promover a paz e a lei internacional”.
לקריאה בPúblico“Le prix Nobel de la paix décerné à l’avocate sud-africaine Navanethem Pillay « pour ses efforts en faveur de la paix et du droit international”
Quelque 287 candidats avaient été proposés cette année, dont 208 personnes physiques et 79 organisations. Quatre autres prix Nobel ont été annoncés depuis lundi : médecine, physique, chimie et littérature.
לקריאה בLe Monde“Antiga Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos Navanethem Pillay vence Nobel da Paz”
Navanethem “Navi” Pillay foi agraciada com o Prémio Nobel da Paz deste ano pelos seus “esforços para promover a paz e o direito internacional”. A jurista sul-africana, de origem indiana, serviu, de 2008 a 2014, como Alta Comissária das Nações Unidas para Direitos Humanos. (Notícia em atualização)
לקריאה בECO“Nobel da Paz atribuído a Navanethem Pillay”
O Prémio Nobel da Paz 2026 foi atribuído à jurista e ex-Presidente do Tribunal Penal Internacional para Ruanda Navanethem "Navi" Pillay, anunciou esta sexta-feira o Comité Nobel norueguês.
לקריאה בRTP Notícias“Нобелевскую премию мира получила бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем Пиллей”
Бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Наванетхем «Нави» Пиллей получила награду «за усилия по продвижению мира и международного права», говорится на сайте Нобелевского комитета. «Приверженность Нави Пиллей универсальным правовым принципам и ее твердые моральные ориентиры являются неизменными чертами ее долгой карьеры», — отметили в комитете. Общая нить проходит от ранней деятельности Пиллей по защите Нельсона Манделы и других борцов с апартеидом до ее работы в качестве судьи в…
לקריאה בNovaya Gazeta Europe“Jurista Navanethem Pillay vence Prémio Nobel da Paz 2026”
O Comité Norueguês do Nobel reconhece o percurso da jurista sul-africana na defesa dos princípios jurídicos universais, na responsabilização de Estados e líderes e na luta contra a impunidade.
לקריאה בJornal de Negócios“La jurista Navanethem 'Navi' Pillay, Premio Nobel de la Paz 2026”
Sudafricana de ascendencia india, formó parte de varios tribunales internacionales Leer
לקריאה בEl Mundo“Friedensnobelpreis geht an Navanethem "Navi" Pillay”
Der Friedensnobelpreis geht in diesem Jahr an die südafrikanische Juristin Navanethem "Navi" Pillay. Sie werde für ihren mutigen Einsatz für das Völkerrecht und ihren Einsatz gegen Kriegsverbrechen und Genozid gewürdigt, erklärte die Jury in Oslo.
לקריאה בtagesschau“Нобелевскую премию мира получила Нави Пиллэй за защиту международного права”
לקריאה בVedomosti“Pokojowa Nagroda Nobla 2026 przyznana. Laureatka zażartowała z Donalda Trumpa”
Pokojową Nagrodę Nobla za 2026 r. otrzymała Navanethem „Navi” Pillay, południowoafrykańska prawniczka i była wysoka komisarz ONZ ds. praw człowieka. Norweski Komitet Noblowski docenił jej działalność na rzecz pokoju i prawa międzynarodowego. Ona sama, odbierając gratulację, zażartowała z ubiegłorocznej laureatki oraz Donalda Trumpa.
לקריאה בRzeczpospolita“Pokojowa Nagroda Nobla 2026 przyznana. Laureatką została obrończyni praw człowieka”
Pokojową Nagrodę Nobla za 2026 r. otrzymała Navanethem „Navi” Pillay, południowoafrykańska prawniczka i była wysoka komisarz ONZ ds. praw człowieka. Norweski Komitet Noblowski docenił jej działalność na rzecz pokoju i prawa międzynarodowego.
לקריאה בRzeczpospolita“Former UN high commissioner for human rights to receive 2026 Nobel Peace Prize”
Navanethem "Navi" Pillay was honored "for her efforts to promote peace and international law"
לקריאה בTASS“Le prix Nobel de la paix est décerné à la Sud-Africaine Navanethem "Navi" Pillay, "pour ses efforts en faveur de la promotion de la paix et du droit international”
Agée de 85 ans, Navi Pillay a notamment présidé la commission d'enquête indépendante de l'ONU qui a accusé Israël de commettre un génocide dans la bande de Gaza.
לקריאה בfranceinfo“Navi Pillay wins Nobel Peace Prize”
International Court of Justice judge Navi Pillay has been awarded this year’s Nobel Peace Prize.
לקריאה בAl Jazeera English“South Africa's Navanethem 'Navi' Pillay, known for anti-Israel stance, wins 2026 Nobel Peace Prize”
Navi Pillay was chair of the United Nations Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory that concluded last year that Israel has committed genocide in Gaza.
לקריאה בThe Jerusalem Post“ICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international law”
Norwegian committee recognises achievements of former UN rights chief who stood up against apartheid in South Africa Nobel peace prize – latest updates Former UN human rights chief Navanethem “Navi” Pillay, a judge on the international court of justice (ICJ), has won the Nobel peace prize. Pillay, 85, from South Africa, who is a judge with the international court of justice, was recognised for her efforts to promote peace and international law, said Jørgen Watne Frydnes, chair of the Norwegian…
לקריאה בThe Guardian – World“Nobel da Paz atribuído à sul-africana Navanethem "Navi" Pillay”
O Prémio Nobel da Paz 2026 foi atribuído à jurista e ex-presidente do Tribunal Penal Internacional para o Ruanda Navanethem "Navi" Pillay.
לקריאה בRTP Notícias“REPLAY: 2026 Nobel Peace Prize awarded to Navanethem ‘Navi’ Pillay”
Former UN human rights chief Navanethem “Navi” Pillay, a judge on the International Court of Justice, won the Nobel Peace Prize on Friday in Oslo, Norway. The South Africa-born Pillay, 85 years old, was recognised for her efforts to promote peace and international law, said Jørgen Watne Frydnes, Chair of the Norwegian Nobel Committee. Watch our replay.
לקריאה בFrance 24 English“Estou surpreso, mas estou contente": a reação à escolha de Navi Pillay para o Nobel da Paz”
A escolha de Navi Pillay surpreendeu Tiago André Lopes, que elogia o trabalho da jurista sul-africana na defesa dos direitos humanos. O comentador da CNN Portugal considera que o Nobel da Paz foi bem atribuído.
לקריאה בCNN Portugal“Navi Pillay é a vencedora do Nobel da Paz”
Comité do Nobel atribuiu o prémio à juíza sul-africana do Tribunal Penal Internacional, destacando importância do Direito Internacional — um recado para as grandes potências que não reconhecem o TPI.
לקריאה בObservador“Si vous applaudissez un peu plus fort, je partagerai peut-être le prix avec Trump », s’amuse Navanethem Pillay, Nobel de la paix 2026”
Le prix Nobel de la paix a récompensé vendredi 9 octobre la juriste sud-africaine Navanethem «Navi» Pillay «pour ses efforts pour promouvoir la paix et le droit international».
לקריאה בLe Figaro“Navi Pillay reage ao Nobel da Paz: "Se aplaudirem um pouco mais, talvez partilhe este prémio com Trump”
A jurista sul-africana Navanethem "Navi" Pillay, que venceu esta sexta-feira, 9 de outubro, o Prémio Nobel da Paz de 2026, foi surpreendida com a notícia (dizendo várias vezes ainda querer uma confirmação) e brincou com os colegas que a aplaudiram. "Se aplaudirem um pouco mais, talvez partilhe este prémio com Trump", disse Navi Pillay, de 85 anos, segundo um vídeo partilhado nas redes sociais pela secretária-geral da Amnistia Internacional, Agnes Callamard. O presidente norte-americano, Donald…
לקריאה בDiário de Notícias“‘Is it April fool’s?’ Navi Pillay reacts to Nobel Peace Prize news”
International judge Navi Pillay was applauded by colleagues as she gave her first public reaction to her Peace Prize.
לקריאה בAl Jazeera English“Navi Pillay wins the Nobel Peace Prize for her work in international justice”
The South African-born jurist and former UN human rights chief Navi Pillay, who is currently an ad hoc judge at the International Court of Justice, won the Nobel Peace Prize on Friday for her efforts to promote peace and international law. Her win is sure to be seen as a high-profile rebuke to US President Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who have both rejected the findings of a UN commission she led that Israel committed genocide in Gaza. Both leaders also have been highly…
לקריאה בFrance 24 English“Talvez partilhe este prémio com Trump”: vencedora do Nobel da Paz brinca após receber a notícia”
A jurista sul-africana Navi Pillay, antiga alta-comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, recebeu, esta sexta-feira, o Nobel da Paz de 2026. Depois de saber que tinha sido distinguida, brincou com a possibilidade de partilhar o prémio com o presidente norte-americano, Donald Trump.
לקריאה בCorreio da Manhã“Izraelskie MSZ: Pokojowego Nobla dla Navanethem „Navi” Pillay oklaskuje z piekła Goebbels”
Izraelskie MSZ ostro zaatakowało laureatkę Pokojowej Nagrody Nobla Navanethem „Navi” Pillay, zarzucając jej szerzenie antysemickich kłamstw i bezpodstawne oskarżanie Izraela o ludobójstwo w Strefie Gazy. W opublikowanym w piątek wpisie izraelska dyplomacja porównała znaczenie przyznanego jej wyróżnienia do propagandy nazistowskiego zbrodniarza Josepha Goebbelsa.
לקריאה בRzeczpospolita“Nobel da Paz. "Navi" Pillay não poupa Trump”
O Prémio Nobel da Paz foi atribuído a "Navi" Pillay. O Comité destaca o papel desta sul-africana, de 85 anos, na promoção da paz e do Direito Internacional.
לקריאה בRTP Notícias“Friedensnobelpreisträgerin Navi Pillay scherzt über Preisteilung mit Donald Trump”
Navi Pillay freut sich über die Auszeichnung, aber als ihr Publikum einfach nicht aufhören will zu applaudieren, sagt sie: »Wenn ihr noch länger klatscht, teile ich den Preis mit Trump.« Es wurde schnell ruhig.
לקריאה בDER SPIEGEL“Se aplaudirem um pouco mais, talvez partilhe este prémio com Trump": o humor de Navi Pillay, laureada com o Nobel da Paz”
Navi Pillay é a personalidade distinguida com o Prémio Nobel da Paz de 2026, segundo a declaração do Comité Norueguês do Nobel, que reconhece os seus esforços na promoção da paz e do direito internacional.
לקריאה בCNN Portugal“No peace without international law: The message behind Navi Pillay’s Nobel”
Navi Pillay, a South African-born jurist and former UN human rights chief whose career has spanned from defending the rights of an imprisoned Nelson Mandela to leading a panel that found that Israel committed genocide in Gaza, won the Nobel Peace Prize on Friday for her efforts to promote international law as it comes under attack. For more, FRANCE 24’s William Hilderbrandt is joined by Jørgen Watne Frydnes, Chair of the Norwegian Nobel Committee.
לקריאה בFrance 24 English“Navi Pillay, former UN human rights chief, wins Nobel Peace Prize”
Pillay is recognised for her "efforts to promote peace and international law", the Norwegian Nobel Committee says.
לקריאה בBBC News – World“Who is Navi Pillay, winner of the 2026 Nobel Peace Prize?”
The 85-year-old South African judge has spent decades fighting apartheid and genocide.
לקריאה בAl Jazeera English“Goebbels bije brawo". Izrael oburzony Pokojową Nagrodą Nobla”
Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla Navanethem Navi Pillay szerzy antysemickie kłamstwa i demonizuje Izrael, niesłusznie oskarżając go o ludobójstwo w Strefie Gazy - przekazało w oświadczeniu MSZ w Jerozolimie. Joseph Goebbels z pewnością bije brawo z piekieł - dodano.
לקריאה בPolsat News“Israel a rare dissenting voice as praise pours in for Nobel Peace Prize winner Navi Pillay”
Advocates of human rights and international justice cheered, even as Israeli officials fumed, after South African jurist and former UN human rights chief Navi Pillay won the Nobel Peace Prize on Friday. The 85-year-old drew wide praise for decades of work, including investigating crimes in Rwanda, Israel and the occupied Palestinian territories.
לקריאה בFrance 24 English“Watch: Who is Nobel Peace Prize winner Navi Pillay?”
BBC correspondent Joe Inwood explains how Pillay's childhood in South Africa led her to become a driving force in international law from Myanmar to Gaza.
לקריאה בBBC News – World“Nobel da Paz a Navi Pillay elogiado por Paulo Rangel, saudado por Guterres e criticado por Israel”
O ministro português destaca a defesa da igualdade e dos direitos humanos como caminho para a paz, enquanto o secretário-geral da ONU enaltece o percurso da jurista sul-africana e Israel acusa o prémio de legitimar o ódio contra o Estado israelita.
לקריאה בRenascença“Navi Pillay - Israel: Außenministerium verurteilt Friedensnobelpreisvergabe »Goebbels applaudiert bestimmt aus der Hölle”
Navi Pillay hat eine von der Uno eingesetzte unabhängige Untersuchungskommission geleitet, die Israel Völkermord im Gazastreifen vorwirft. Nun kommentiert die Netanyahu-Regierung ihre Auszeichnung – sehr deutlich.
לקריאה בDER SPIEGEL“2026 Nobel Peace Prize: Who is Navanethem “Navi” Pillay?”
The 2026 Nobel Peace Prize was awarded to South African Navanethem “Navi” Pillay on Friday, October 9, 2026. The 85-year-old South Africa-born served as United Nations High Commissioner for Human Rights and chair of the Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territories.
לקריאה בFrance 24 English“Nobelpreisträgerin Pillay steht für die multilaterale Ordnung”
Mit dem Friedensnobelpreis wird nicht nur die Person Navi Pillay geehrt. Sie steht stellvertretend für die multilaterale Weltordnung - und dafür, dass Völkerrecht Vorrang vor dem Recht des Stärkeren hat. Von Jean-Marie Magro.
לקריאה בtagesschau“Navi Pillay awarded Peace Prize: 'Lifetime spent fighting for what's right & to uphold human rights”
Haxie Meyers-Belkin is pleased to welcome Rosa Freedman, Professor of Law Conflict and Global Development at the University of Reading. Navi Pillay's career represents a remarkable contribution to international law and human rights, from her pioneering role in post-apartheid South Africa to her work at the United Nations. Yet her legacy also raises difficult questions about political impartiality, particularly in relation to Israel and Gaza. She believes we need to distinguish between the…
לקריאה בFrance 24 English“Quem é Navi Pillay, galardoada com o Nobel da Paz?”
A jurista sul-africana, de origem indiana, foi esta sexta-feira galardoada com um dos prémios mais aguardados do ano. Os seus esforços para promover a paz e a lei internacional não passaram ao lado do Comité Nobel Norueguês.
לקריאה בCorreio da Manhã“Prix Nobel de la paix : Navanethem Pillay, l’inlassable avocate de la justice internationale”
La magistrate sud-africaine de 85 ans, qui a notamment siégé au Tribunal pénal international pour le Rwanda dans les années 1990, a récemment présidé la commission d’enquête du Haut-Commissariat aux droits de l’homme de l’ONU, qui a estimé qu’un « génocide » se déroulait à Gaza.
לקריאה בLe Monde“Navi Pillay e o Nobel da Paz. "O prémio homenageia-me pela minha coragem, mas fiquei surpreendida. Porque seria necessário coragem para dizer a verdade?”
Aos cinco anos, pisou pela primeira vez um tribunal, para testemunhar, após lhe terem roubado cinco libras. Aos dez, escreveu uma redação sobre como as pessoas negras recebiam sentenças mais graves que os brancos nos tribunais sul-africanos. Aos 85 anos, venceu o Prémio Nobel da Paz
לקריאה בCNN Portugal“Navi Pillay récompensée du prix Nobel de la paix : la diplomatie française salue son «engagement» pour la justice pénale internationale”
Le ministère des Affaires étrangères français a également félicité dans un communiqué une «figure de la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud» qui «s’est illustrée comme avocate des défenseurs des droits de l’Homme».
לקריאה בLe Figaro“Navi Pillay wins Nobel Peace Prize after long career of investigating war crimes”
International human rights lawyer Navi Pillay won the Nobel Peace Prize on Friday. The Nobel Committee said it chose her as "institutions of international law are under political attack." Hours later, the Trump administration sanctioned the International Criminal Court, where Pillay was a judge. Nick Schifrin speaks with Stephen Rapp for more on Pillay's legacy and responses to the announcement.
לקריאה בPBS News“Trump considera Comité do Nobel da Paz "corrupto" e diz que Pillay é uma desconhecida”
Presidente dos EUA considerou que a atribuição do prémio à ex-juíza e cofundadora do Tribunal Penal Internacional (TPI) deixa o prémio "desacreditado".
לקריאה בCorreio da Manhã“Trump considera Comité do Nobel da Paz "corrupto" e diz que Pillay é uma desconhecida”
O Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou esta sexta-feira que a vencedora do Prémio Nobel da Paz, Navi Pillay, é uma desconhecida e classificou o Comité do Nobel de "corrupto", voltando a reivindicar-se merecedor do prémio.
לקריאה בRTP Notícias“Trump llama "corrupto" al comité del Nobel de la Paz y dice que Pillay es una desconocida”
El premio "ha quedado desacreditado para siempre por un puñado de ideólogos radicales que son antidemocráticos y, en realidad, enemigos de la civilización", y lo consideró "corrupto" Leer
לקריאה בEl Mundo“Navanethem 'Navi' Pillay wins the Nobel Peace Prize”
Former UN human rights chief Navanethem "Navi" Pillay, a judge at the International Court of Justice, won the Nobel Peace Prize on Friday in Oslo, Norway.
לקריאה בFrance 24 English“La Prix Nobel de la paix 2026, Navanethem Pillay, juge « inacceptables » les sanctions américaines contre la CPI”
La juriste sud-africaine, récompensée vendredi, déplore des mesures « jamais vues » visant des juges pour leurs décisions, que Washington justifie par la défense de la souveraineté américaine.
לקריאה בLe Monde“Navi Pillay, un Nobel para el Derecho”
Solo existe una alternativa verdadera para organizar la vida en común: o nos gobierna la fuerza o nos gobierna la ley
לקריאה בEl País“Goebbels isn't applauding Navi Pillay. He's applauding what Israel has become”
The foreign minister's Nazi reference insults a human rights advocate who condemned Hamas' October 7 crimes as well as Israel's genocide in Gaza. His response to her Nobel Peace Prize captures Israel's refusal to accept any responsibility
לקריאה בHaaretzמה הדיווחים מוסיפים
נכתב בבינה מלאכותית מהתקצירים של כלי התקשורת עצמם, כשמישהו מבקש. כל שורה מציינת מי דיווח, והמילים שמתחתיה הן שלהם.