קריסטה הרוצחת ששרדה שתי זריקות רעל שבה להכרה ומדברת: "תקדים רפואי"

“Christa Pike survived two lethal injections. Could Tennessee try to execute her again?”

Nearly five days after Tennessee tried to execute Christa Pike for the brutal 1995 murder of her classmate, she remains unconscious in a guarded hospital; her lawyers seek a life sentence and warn she may never fully recover

“Skazana na śmierć Christa Pike pod respiratorem. Prawnik: Odłączenie byłoby zabójstwem”

Christa Pike przeżyła własną egzekucję i walczy o życie w szpitalu. Mimo ciążącego na niej wyroku śmierci lekarze nie mogą wyłączyć aparatury podtrzymującej życie. Prawnik wyjaśnia, dlaczego odłączenie respiratora byłoby zabójstwem.

“Christa Pike Regains Consciousness After Failed Execution in Tennessee”

The death row inmate in Tennessee received two doses of a lethal injection drug last week, but lived. She was taken from the execution chamber in an ambulance.

“Tennessee: Christa Pike ist nach missglückter Hinrichtung wieder bei Bewusstsein”

Die zum Tode verurteilte Mörderin Christa Pike ist US-Medien zufolge wieder bei Bewusstsein und ansprechbar. Ihre missglückte Hinrichtung hatte für Empörung gesorgt.

“Christa Pike is conscious and speaking after failed execution attempt in Tennessee, her attorneys say”

Pike survived two doses of pentobarbital as Tennessee officials attempted to put her to death.

“Christa Pike now conscious and talking after surviving 2 doses of lethal injection drug: report”

Christa Pike is awake and talking after surviving two doses of pentobarbital during Tennessee's failed execution attempt, her attorneys say.

“Christa Pike is conscious and speaking after botched execution attempt, lawyers say”

The prisoner received two doses of pentobarbital last Wednesday as authorities tried to put her to death Christa Pike, a Tennessee prisoner who survived the state’s attempt to execute her, is awake and speaking as she receives treatment at a hospital, her attorneys said on Tuesday. Pike, 50, survived two doses of pentobarbital as Tennessee officials attempted to put her to death in a case that shocked many in America and created headlines around the world. She was set to be the first woman…

“Contra todas as probabilidades": reclusa que sobreviveu a duas injeções letais nos EUA está consciente e a falar”

Christa Pike, que foi condenada à morte pelo homicídio de Colleen Slemmer, de 19 anos, ocorrido em 1995, estava prestes a tornar-se a primeira mulher a ser executada no Tennessee em 200 anos

“Mulher condenada à morte no Tennessee recupera consciência após duas injeções letais”

Christa Pike recuperou consciência, quase uma semana depois de ter dado entrada no hospital de Nashville em estado crítico, após duas tentativas falhadas de execução. Condenada em 1996, Christa está a falar, de acordo com a imprensa norte-americana, que cita um comunicado dos seus advogados.

“Après son exécution ratée, Christa Pike «a repris connaissance et parle», selon ses avocats”

La condamnée qui a survécu à deux injections létales dans le Tennessee est réveillée et peut s’exprimer, ont indiqué mardi ses avocats.

“US death row inmate Christa Pike conscious and speaking after failed execution, lawyers say”

Pike, 50, continues to receive critical medical care while handcuffed in hospital, according to a statement from her lawyers on Tuesday.

“Christa Pike recupera la conciencia y habla seis días después de sobrevivir a su ejecución en Tennessee”

Los abogados de Pike aseguran que su recuperación no tiene precedentes y que su pronóstico sigue siendo incierto

“Christa Pike odzyskała przytomność po nieudanej egzekucji. „Mówi”

Christa Pike, która przeżyła próbę wykonania kary śmierci w Tennessee, odzyskała przytomność i mówi. Jej prawnicy podkreślają, że mimo poważnych obrażeń rąk jej stan się poprawił, choć rokowania nadal pozostają niepewne.

“Pike sobreviveu a injeção letal e está consciente e a falar”

Pike fez uma "recuperação médica sem precedentes" e está consciente e a falar. Os advogados anteveem uma longa recuperação que não se sabe ainda se poderá ser total.

“Christa Pike, condamnée à mort aux Etats-Unis, a repris connaissance et parle, annoncent ses avocats”

Cette quinquagénaire, qui devait être la première femme mise à mort depuis plus de 200 ans au Tennessee, a survécu mercredi dernier à l'administration de deux injections létales.

“Christa Pike, consciente y capaz de hablar tras sobrevivir a una ejecución fallida”

La reclusa permanece esposada a una camilla en cuidados intensivos y bajo custodia policial Leer

“Sobrevivente de execução no Tennessee, Christa Pike, está consciente e já fala, dizem advogados”

A tentativa de execução falhada deixou ferimentos graves na sobrevivente, que ficou em estado crítico após as duas injecções letais não suritrem efeito.

“Condenada à morte que sobreviveu a injecção letal está consciente e a falar”

Christa Pike recuperou a consciência e já consegue falar depois de sobreviver a uma tentativa de execução por injecção letal. Condenada de 50 anos permanece hospitalizada e recebe cuidados médicos intensivos.

“Tennessee execution survivor Christa Pike is conscious and speaking, lawyers say”

Chsita Pike, 50, survived an execution attempt by lethal injection on September 30 and has been hospitalized since.

“Christa Pike lawyers say she is speaking one week after failed execution”

The 50-year-old has regained consciousness and is receiving care nearly one week after being sent to the hospital.

“Christa Pike, dont la mise à mort avait échoué aux Etats-Unis, a repris connaissance et parle”

« Son rétablissement est sans précédent sur le plan médical. Son pronostic reste incertain », ont fait savoir les avocats de la condamnée à la peine capitale, dont l’exécution a été un échec sans précédent le 30 septembre, dans le Tennessee.

“Christa Pike regains consciousness after botched Tennessee execution attempt”

Convicted murderer Christa Pike regained consciousness and began speaking Tuesday after surviving a botched execution by lethal injection. Pike, the first woman the state of Tennessee has attempted to put to death in 200 years, remains hospitalised with severe injuries to both arms.

“What we know about Christa Pike’s ‘unprecedented' recovery after failed execution”

The BBC's Sarah Smith details the injuries sustained by the US death row inmate after two failed lethal injections, and what comes next.

“USA: Frau nach gescheiterter Hinrichtung wieder bei Bewusstsein”

Nach einem gescheiterten Hinrichtungsversuch in Tennessee war Christa Pike zunächst bewusstlos. Nun ist sie laut ihren Anwälten wieder ansprechbar - sie fordern, ihre Todesstrafe in lebenslange Haft umzuwandeln.

“Przeżyła własną egzekucję. Christa Pike odzyskała przytomność”

Christa Pike odzyskała przytomność i mówi niemal tydzień po nieudanej egzekucji w Tennessee. 50-latka przeżyła podanie dwóch dawek pentobarbitalu i według jej prawników jest jedyną znaną osobą w USA, która przeżyła przeprowadzoną egzekucję. Kobieta pozostaje w szpitalu, a jej obrońcy mówią o bezprecedensowym powrocie do zdrowia.

“Выжившая после смертельной инъекции Криста Пайк пришла в сознание”

“Christa Pike está "consciente e a falar" após sobreviver a tentativa de execução, relatam advogados”

Mulher do Tennessee tinha sido condenada à pena de morte, mas acabou por sobreviver a duas injeções letais. Foi transferida para um hospital, onde está agora a recuperar.

“Американка Криста Пайк, выжившая после двух смертельных инъекций во время казни, пришла в сознание”

50-летняя Криста Пайк, осужденная в США на казнь и выжившая после двух смертельных инъекций, пришла в сознание и может говорить. Ее случай стал первым в истории США, когда человеку удалось пережить смертельную инъекцию.

“הנידונה למוות בטנסי שבה להכרה ומדברת לאחר הניסיון הכושל להוציא אותה להורג”

כריסטה פייק, בת 50, שהורשעה ברצח לפני שלושה עשורים, פונתה באמבולנס מחדר ההוצאות להורג לאחר ששרדה שתי מנות רעל. מושל טנסי הורה על חקירה עצמאית של הכישלון ועורכי דינה מבקשים להמיר את עונשה במאסר עולם

“Christa Pike acordada e a falar depois de ter sobrevivido a duas injeções letais”

Christa Pike, a norte-americana que sobreviveu na semana passada a duas injeções letais do sedativo pentobarbital durante uma execução falhada no Tennessee, está consciente e consegue falar, informaram os seus advogados. "A sua recuperação não tem precedentes médicos. O seu prognóstico continua a ser incerto, mas, no mínimo, prevemos uma longa recuperação", declararam, na terça-feira à noite (6 de outubro) os seus advogados, Randy Spivey e Kelly Gleason. Pike, de 50 anos, condenada à morte em…

“קריסטה הרוצחת ששרדה שתי זריקות רעל שבה להכרה ומדברת: "תקדים רפואי”

קריסטה פייק (50), שבגיל 18 רצחה באכזריות את חברתה לספסל הלימודים ולקחה חתיכה מהגולגולת שלה כמזכרת, שבה להכרה נגד כל הסיכויים - כמה ימים אחרי ששרדה באופן חסר תקדים ניסיון הוצאה להורג בטנסי. מומחים אומרים כי מדובר ככל הידוע במקרה הראשון בארה"ב שבו אדם שרד לאחר שהחומר הקטלני כבר הוזרק לגופו: "עשו הכול נכון - וזה פשוט לא עבד". ינסו להוציא אותה להורג שוב?

“Christa Pike is awake after surviving execution: What happens now?”

Tennessee death row inmate survives execution attempt, sparking legal and medical concerns.

“Uma semana após injeção letal. Christa Pike está consciente”

A mulher, que sobreviveu a uma tentativa de execução com duas injeções letais, recuperou a consciência e já consegue falar. Mantém-se nos Cuidados Intensivos e sob vigilância policial.

“Christa Pike przeżyła śmiertelny zastrzyk, ale wyrok jest w mocy. Możliwa kolejna próba egzekucji”

Choć Christa Pike – skazana na karę śmierci za brutalne morderstwo z 1995 r. – przeżyła podanie dwóch dawek zabójczego zastrzyku z pentobarbitalem, jej wyrok wciąż pozostaje w mocy. Władze stanu Tennessee mają prawo podjąć kolejną próbę egzekucji.

“Christa Pike’s lawyers hold press conference after she regains consciousness in hospital – latest updates”

Tennessee prisoner awake and speaking after surviving state’s attempt to execute her last Wednesday Christa Pike is conscious and speaking after botched execution attempt, lawyers say In the modern era of the US death penalty, Tennessee has never executed a person who was 18 at the time of their offence – the youngest was 23. Over the past 50 years, the state sent seven men who were 18 when they committed murder to death row, but in each case the sentence was vacated. Tadryl Shipp, Christa…

“Christa Pike may have regained consciousness, but her injuries could be profound.”

“Christa Pike, qui a survécu à son exécution aux Etats-Unis, a repris connaissance et se dit « en colère et désorientée”

Seule condamnée à avoir survécu à une injection létale aux Etats-Unis, la quinquagénaire reste menottée à son lit d’hôpital, selon ses avocats.

“Christa Pike: Anwälte schildern Gesundheitszustand nach gescheiterter Hinrichtung”

Christa Pike leidet nach der missglückten Hinrichtung an einer Lungenentzündung und kann weder essen noch ihre Arme bewegen, so ihr Anwalt. Dieser fordert Zugang zu den Beweismitteln.

“Exécution ratée aux États-Unis : Christa Pike a failli être débranchée avant son réveil, selon son avocat”

«Mardi, à la grande surprise de tout le monde, y compris de moi et de son équipe juridique, ainsi que de l’équipe médicale, Christa s’est réveillée et a commencé à parler», a relaté Randy Spivey à l’issue d’une audience devant un tribunal du Tennessee.

“Prawnicy Christy Pike zdradzili, jakie były jej pierwsze słowa po nieudanej egzekucji”

Kilka dni po nieudanej egzekucji skazana na śmierć Christa Pike – przebywająca obecnie w szpitalu w Nashville – odzyskała przytomność. Kobieta, której podano wcześniej podwójną dawkę śmiertelnego środka, ma być – jak przekazali jej prawnicy – zła i zdezorientowana.

“„Zła i zdezorientowana”. Prawnicy przekazali nowe informacje o stanie Christy Pike”

Kilka dni po nieudanej egzekucji skazana na śmierć Christa Pike – przebywająca obecnie w szpitalu w Nashville – odzyskała przytomność. Kobieta, której podano wcześniej podwójną dawkę śmiertelnego środka, ma być – jak przekazali jej prawnicy – zła i zdezorientowana.

“Sobrevivente de execução no Tennessee despertou do coma”

A sobrevivente de execução no Tennessee está consciente e já fala. Christa Pike escapou a duas injeções letais e já despertou do coma.

“Christa Pike, qui a survécu à son exécution aux Etats-Unis, a repris connaissance et se dit "en colère et désorientée”

Son exécution ratée sans précédent aux Etats-Unis a relancé le débat sur l'application de la peine capitale, en particulier par injection létale.

“Christa Pike acordou "zangada e confusa" quase uma semana depois de sobreviver a duas injeções letais”

Um dia depois de acordar algemada à cama do hospital, sem conseguir comer e a falar de forma "limitada", Christa Pike "tem plena consciência de que o Estado tentou executá-la", revelam os advogados. Terá escapado à pena de morte?

“Christa Pike is awake, angry and ‘confused about everything,’ her lawyers say.”

Her lawyers said on Wednesday that she has pneumonia, is unable to move either arm and has not been able to eat because she can’t swallow.

“Christa Pike's first words revealed after she unexpectedly woke up while lawyers thought she was 'brain dead”

Christa Pike's lawyers believed she was brain dead before she unexpectedly woke up and began talking, days after Tennessee's botched execution.

“O que se segue no caso de Christa Pike, a mulher que não morreu com duas injeções letais?”

Christa Pike conseguiu sobreviver a duas injeções letais. Agora, que está "consciente e a falar", levantam-se várias questões e fica a dúvida sobre se o estado do Tennessee vai tentar executá-la novamente.

“Nach gescheiterter Hinrichtung: Anwälte sprechen über Pikes Gesundheitszustand”

Die verurteilte Mörderin Christa Pike sollte vergangene Woche hingerichtet werden - überlebte allerdings zwei Giftspritzen. Nun wurden Details über ihren Gesundheitszustand bekannt - unter anderem leide sie an einer Lungenentzündung, so ihre Anwälte.

“Irritada e confusa: revelados novos detalhes sobre estado de saúde de Christa Pike”

Norte-americana sobreviveu a duas injeções letais. Foi condenada por matar uma colega de 19 anos.

“Christa Pike was nearly taken off life support before waking, lawyers say”

Death row inmate who survived execution by lethal injection is said to be 'angry and confused' about what happened.

“Advogados dizem que Christa Pike está "zangada e confusa”

Os advogados da reclusa descrevem "confusão cognitiva" e danos físicos graves. Tribunal ordenou a preservação de todas as provas da execução falhada.

“Nieudana egzekucja Christy Pike, nowe informacje. Prawnicy opisali, co się dzieje”

Christa Pike, pomimo odzyskania przytomności, pozostaje w ciężkim stanie. Kobieta przeżyła próbę egzekucji w Tennessee. - Nie wiemy, jakie będą konsekwencje tego wszystkiego - powiedział jeden z jej adwokatów. Jak wyznał, podczas próby wykonania wyroku skazana nie sprawiała problemów, wykazała się nawet uprzejmością. Obrońcy domagają się, by w jej przypadku sąd odstąpił od kary śmierci.

“¿Dónde estoy?": las primeras palabras de Christa Pike al despertar cuando estaba a punto de ser desconectada en el hospital tras sobrevivir a su ejecución”

La mujer, que sigue hospitalizada en estado grave presenta un coágulo sanguíneo en un brazo, neumonía y tiene dificultades para tragar Leer

“‘Where am I?’: Christa Pike wakes six days after surviving botched execution in Tennessee”

Christa Pike regained consciousness six days after surviving two lethal injections in Tennessee, waking as doctors prepared to remove her from life support; now 'angry and confused,' she remains unable to swallow or move her arms

“Christa Pike now walking after failed US execution, lawyer tells BBC”

A lawyer says the murderer of Colleen Slemmer is moving around her hospital room after surviving two lethal injections.

“Christa Pike almost taken off life support before she woke up”

Death row inmate Christa Pike has regained consciousness following a botched execution in Tennessee, her lawyer says.

“Christa Pike is ‘up and walking’ for first time after failed execution, lawyer says”

Recovery marks a dramatic turnaround for Pike, who remains in hospital after a botched execution in Tennessee Christa Pike is “up and walking” in hospital, her lawyer said, just more than a week after she survived two lethal injections during a botched execution in Tennessee. The recovery marks a dramatic turnaround after Pike was declared brain dead on Monday, before waking up and beginning to speak on Tuesday. Her ordeal has shocked many in the US and overseas and galvanized critics of the…

“Christa Pike, qui a survécu à son exécution aux Etats-Unis, a recommencé à marcher mais reste « quelque peu confuse », selon son avocat”

« Elle est en vie. Nous en sommes heureux, mais elle n’est pas encore rétablie sur le plan mental », a affirmé son conseil Stephen Ferrell.

“Christa Pike's attorney says she's 'up and walking' more than a week after botched execution”

Christa Pike, the Tennessee death row inmate who survived two lethal injection doses, is "up and walking" but faces pneumonia and severe arm injuries.

“Fármaco utilizado na execução falhada de Christa Pike acabou de ser usado noutro recluso. O que muda de um caso para o outro?”

Christa Pike foi condenada à morte pelo homicídio de Colleen Slemmer, de 19 anos, em 1995. Quando foi submetida a duas doses da droga letal pentobarbital, sobreviveu

“Advogados de Christa Pike acreditavam que estava em morte cerebral antes de acordar, "para choque de todos”

Pike tem pneumonia e um coágulo sanguíneo num dos braços e ainda não consegue engolir, pelo que não está a comer

“Nach gescheiterter Hinrichtung: Wie geht es weiter im Fall Pike?”

Nachdem die Mörderin Christa Pike den Versuch ihrer Hinrichtung überlebte, kann sie mittlerweile wieder laufen, ist aber in gesundheitlich schlechtem Zustand. Doch wie geht es nun weiter? Wird es einen neuen Exekutionsversuch geben? Ein Überblick.

“Christa Pike desarrolla neumonía tras sobrevivir a dos inyecciones letales en Tennessee”

Tras recuperar la consciencia el martes, la mujer todavía presenta cierta confusión mental, según sus abogados

“Christa Pike's attorneys say she is walking with help and eating after failed execution attempt”

Christa Pike has begun walking and eating again at a hospital a week after surviving Tennessee's attempt to execute her with lethal drugs, her attorneys said Thursday.

“Christa Pike has 'profound' health turnaround after botched execution, lawyers say”

Pike's lawyers say her recovery is "remarkable" as they give an update on her condition after she survived an execution attempt by lethal injection.

“Christa Pike in Tennessee: Nach gescheiterter Hinrichtung kann sie wieder gehen”

Nach zwei verabreichten Dosen Pentobarbital überlebte Christa Pike den Versuch ihrer Hinrichtung. Nun schreitet die Genesung der 50-Jährigen erstaunlich schnell voran.

“Christa Pike, la ejecutada fallida de Tennessee (EEUU), vive una "notable" mejora: puede caminar con ayuda y comer”

Christa Pike, la mujer condenada a muerte por asesinato en primer grado de una compañera de clase en 1996 --cuando tenía 19 años-- y que fue hospitalizada hace más de una semana tras una ejecución fallida con dos inyecciones letales, ha experimentado una "notable" recuperación y ya puede caminar con ayuda e ingerir alimentos.

“Christa Pike recupera no hospital e já consegue andar e alimentar-se após execução falhada”

Existem ainda muitas incertezas sobre a recuperação total física de Pike, assim como sobre a sua situação jurídica, aponta a defesa norte-americana.

“Christa Pike desarrolla neumonía y un grave trauma psicológico tras sobrevivir a dos inyecciones letales en Tennessee”

En una audiencia urgente celebrada el miércoles, los abogados describieron la gravedad de sus lesiones físicas, incluida la pérdida de movilidad en brazos y manos, las cuales, según afirman, están hinchadas "como si se hubiera inflado un guante quirúrgico" Leer

“„Zmaga się z głęboką traumą”. Prawnicy o konsekwencjach nieudanej egzekucji Christy Pike”

Hospitalizowana po nieudanej egzekucji Christa Pike stopniowo odzyskuje sprawność fizyczną. Prawnicy skazanej poinformowali o postępach w jej leczeniu.